News
Zwiastun polskiego wydania filmu Sailor Moon R
Grisznak - 7.08.2015
Anime Eden zaprezentowało dziś zwiastun polskiej wersji językowej filmu Sailor Moon R The Movie, będącego pierwszą pozycją w ofercie tejże firmy.
Film trafił dziś do przedsprzedaży w cenie 34,90 zł. Na płycie dostępna jest polska wersja językowa (dubbing) oraz oryginalna wersja dźwiękowa z napisami. Znalazł się tam także dodatkowy odcinek pt. Przemieńcie się, Czarodziejki!.
Co do dubbingów [link][link][/link] więc na pewno nie jeden głos, a Pan dubbingujący Artemisa bardzo mi znany jest i z charyzmą więc może coś z tego wyjdzie.
optymistycznie pozytywnie pozytywny
I ta cudowna dykcja Usy, super ostre ż.
*płacze z wesela*
Bleh xD.
A, i to „sapanie/warczenie” demona =-='. Straszne. Już lepiej by je chyba było zostawić w oryginale xD.
Jako fan serii znający ją z dubingiem oryginalnym, mogę z czystym sumieniem powiedzieć, że na głos Ami parsknąłem radosnym acz podszytym ironią śmiechem, bo pasował mi do tej postaci jak pięści do nosa.
Ale ogólne wrażenia faktycznie nie są złe, choć przychylam się do zdania Grisznaka, że dobrze by było posłuchać czarodziejek „w cywilu”, co pozwoliłoby nabrać do całości odpowiednią perspektywę.
Jak dla mnie dub jest świetny (ciekawe czy szukają aktorek głosowych ;-) chętnie się zgłoszę), tylko ten atak Usagi mówiła trochę za długo. Wystarczyłoby jedno słowo, góra dwa słowa z tym przedłużeniem, a nie trzy. Ciekawe co autor tego newsa myśli o nowym głosie swojej ulubienicy z Merkurego ;) Jakość obrazu jest idealna, a biorąc pod uwagę fakt, że dołączyli jeszcze nieemitowany w Polsce odcinek specjalny i dwie pocztówki mogę śmiało powiedzieć, że Anime‑Eden mówił prawdę pisząc, że znają dobrze gust polskich fanów ;-) Trzymam kciuki ;-)
Już jestem ciekawa co jeszcze wydadzą. Może kolejne filmy z cyklu Rebuild of Evangelion? Ma ktoś jakieś pomysły? ;-)