Tanuki

News

Konkurs dla fanów Japonii - rozwiązanie

Witamy ponownie!

Przede wszystkim chciałabym w tym miejscu podziękować Enevi, która układała konkursowe pytania i cierpliwie liczyła punkty w odpowiedziach – sama na pewno bym sobie z tym nie poradziła!

Wśród osób, które udzieliły prawidłowych odpowiedzi na wszystkie pytania, rozlosowaliśmy nagrody. Zwycięzcami zostali:

1) Dawid Politowski

2) Katarzyna Pryga

Dla ciekawych publikujemy odpowiedzi na konkursowe pytania (przy zaliczaniu prawidłowych staraliśmy się być jak najbardziej liberalni i wyrozumiali):

1) W jakich okolicznościach używamy słów „tada ima” i „okaerinasai”?

Odpowiedź: „Tada ima” – wracając do własnego domu. „Okaerinasai” – witając osobę, która wróciła do domu.

2) Wymień dwa podstawowe sposoby odczytywania znaków japońskich.

Odpowiedź: kun'yomi (czytanie japońskie) i on'yomi (czytanie chińskie). Istnieją także dodatkowe czytania mieszane.

3) Jak nazywa się formalny język japoński?

Odpowiedź: keigo.

4) Co dosłownie znaczy „itadakimasu”?

Odpowiedź: W języku formalnym znaczy to „Otrzymywać” lub „przyjmować”; uwzględnialiśmy wszystkie warianty odpowiedzi, które zawierały te znaczenia. Pytanie było trochę podchwytliwe: „itadakimasu” jest używane w podobny sposób, jak polskie „smacznego”, ale nie pytaliśmy o zastosowanie, tylko o dosłowne tłumaczenie!

5) Wymień alfabet i sylabariusze języka japońskiego.

Odpowiedź: alfabet – system znaków kanji, sylabariusze – hiragana i katakana (kana to zbiorcze określenie obu sylabariuszy).

Dziękujemy wszystkim za udział w konkursie i (mam nadzieję) zapraszamy ponownie w przyszłości!

Komentarze